'니나 내나' 감독 "제목, 부산 사람들도 잘 몰라..사투리로 말해야 알아"

광화문=강민경 기자 2019. 10. 17. 19:20
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

이동은 감독이 '니나 내나'라는 영화 제목을 부산 사람들도 잘 모른다고 말했다.

이동은 감독은 "영화 속에서도 대사로 나온다. 다르게 사는 것 같아 보여도 너나 나나 비슷하다고 해서 '니나 내나'다. 의외로 부산 사람들도 '니나 내나'를 모르시는 분들이 많다. 부산국제영화제에 갔을 때도 잘 모르셨다. 그런데 사투리로 말하면 아셨다"고 설명했다.

음성재생 설정
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

[스타뉴스 광화문=강민경 기자]
영화 '니나 내나'를 연출한 이동은 감독 /사진=김휘선 기자

이동은 감독이 '니나 내나'라는 영화 제목을 부산 사람들도 잘 모른다고 말했다.

17일 오후 서울 종로구 씨네큐브 광화문에서 영화 '니나 내나'(감독 이동은) 언론배급시사회가 열렸다. 시사 후 진행된 기자간담회에는 배우 장혜진, 태인호, 이가섭 그리고 이동은 감독이 참석했다.

'니나 내나'는 오래전 집을 떠난 엄마에게서 편지가 도착하고, 각자 상처를 안고 살아온 삼 남매가 엄마를 만나기 위해 여정을 떠나는 모습을 그린 이야기다.

이날 이동은 감독은 "사실 시나리오를 쓸 때 '니나 내나'가 아닌 '정분'이었다. 가족끼리 혹은 모든 사람들이 어떤 관계의 원인이 되는 정 때문에 '정분'이라고 했었다. 의미가 좋지만 부정적인 뉘앙스여서 가제로 지었지만, 시나리오 다 쓰고 나서 제목을 변경했다"고 말했다.

이동은 감독은 "영화 속에서도 대사로 나온다. 다르게 사는 것 같아 보여도 너나 나나 비슷하다고 해서 '니나 내나'다. 의외로 부산 사람들도 '니나 내나'를 모르시는 분들이 많다. 부산국제영화제에 갔을 때도 잘 모르셨다. 그런데 사투리로 말하면 아셨다"고 설명했다.

이동은 감독은 "우리가 사는 게 달라보일지라도 공통점을 찾지 않으면서 선을 그어보이더라도 각자 비슷한 모습 속에 같은 모습이 있다는 뜻을 담고 있다"고 전했다.

한편 '니나 내나'는 10월 중 개봉한다.

[관련기사]☞故설리 부검 진행..대체 왜?최자, 故설리에게 "안타깝게 널 보내지만"막장 소송 톱스타, "누드사진 유출" vs "살해 협박"'아이돌학교' 연습생 "창문 깨고 탈출..하혈까지""하루 행사비로 1억" 잘 나가던 하리수가
광화문=강민경 기자 light39@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ ‘리얼타임 연예스포츠 속보,스타의 모든 것’ 스타뉴스, 무단전재 및 재배포 금지>

Copyright © 스타뉴스 & starnewskorea.com, 무단 전재 및 재배포 금지

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?